In this important work of linguistic analysis, Paul M. Postal addresses a paradigm anomaly in French that has hitherto resisted explanation. A general restriction limiting the form of direct objects in complex infinitival constructions with main verbs like faire fails to hold with certain subordinate verbs, especially connaître. Marshaling extensive evidence, Postal argues that this apparent irregularity is a symptom of a deeper regularity. Rather than being an ordinary transitive complement, the subordinate clause in these cases is actually an Inversion structure, one in which the logical subject demotes to indirect object. However, since this demotion induces no word order change or other direct morphological consequences, the inversion is "masked," and revealed only by several types of apparent anomalies.

This analysis has significant consequences for contemporary syntactic theories. First, the arguments support the view that a sentence's superficial structure cannot be identified with its syntactic structure, even though such an identification is a fundamental assumption of several currently influential grammatical frameworks. Second, even certain theories that do posit abstract aspects of grammatical form fail to allow for the needed Inversion structures. Postal's study supports theories based on the notion of arc and stratification into levels which provide a natural treatment consistent with the factual requirements.

Masked Inversion in French is the first systematic account of this puzzling French syntactic anomaly, and its findings will stimulate research in many areas of natural language grammatical structure.

This collection of nine original syntactic studies carried out within the framework for syntactic theory and description known as Relational Grammar provides a state-of-the-art survey of this and allied fields. In relational theory, grammatical relations such as subject, direct object, and predicate are taken to be theoretical primitives which permit the definition of formal objects called Arcs, the fundamental building blocks of syntactic structures.

Edited by Paul M. Postal and Brian D. Joseph, this volume is the third in a series highlighting work in Relational Grammar. It extends the foundational studies of the first two volumes to refine and modify the insights, analyses, and theoretical devices developed in earlier connections, while at the same time providing support for some of the earlier constructs and claims.

Of the nine papers, four treat various aspects of advancements to and demotions from indirect object; three deal with raising and clause union constructions, in which initial immediate constituents of one structure are nonimmediate constituents of another; and two are concerned with problems in the description and formalization of verbal agreement systems. The nine articles cover languages ranging from Chamorro to English, French, Georgian, Greek, Japanese, Kek'chi, Korean, Southern Tiwa, Spanish, and Tzotzil.